Twitter'da yeni trend
Yabancı dizilerin Türkçe çevirilerinde seks, fahişe, penis gibi kelimeler için kullanılan karşılıklar Twitter'da, #seksyerineNEdenilmeli başlığıyla gündem oldu.
Yabancı dizilerin Türkçe çevirilerinde seks ve fahişe gibi kelimeler için uygulanan sansür dün Milliyet yazarı Sina Koloğlu tarafından gündeme getirilmişti. CNBC-E ve e2 dizilerinin Türkçe çevirilerinde “seks” kelimesi yasak olduğu için “anlık zevk”, “fahişe” için ” kevgir”, "penis" yerine de “çıt çıt” ifadesi kullanılıyordu.
Bu uygulamanın medyaya yansımasının ardından Twitter 'da, #seksyerineNEdenilmeli hastag'i üst sıralara tırmandı. İşte 'öneriler'den bazılar:
Kaan @ sexymannni: aşk ateşi diyelimm nasil olsa ateşlerde yanacağız:)
askn @ TaYorgun: al Gülüm Ver Gülüm demeli :-D
Enes Aydın @ yasirenes: güreş tutmak
Erkut. @ ercould: bana ayıp bişeyler söyle!?
ecalgan ? @ NNotAfraid: duygu boşalması
GncJK @ Gncjk: Gözler sussun tenler konussun...
Şelale Arslan Perephone: "Hüloloooğğğ" densin yada 'bu ne galabaluuuk'
ESMER BARBİE . @tweetmatikcims: seks yerine bişey denmez allah çarpar lan :DDDDD
Cemal Ertung @ConlesibaMose: aşkın spor halidir seks. Ilk olarak Adem'le Havva denemistir bu yüzden seks, atasporumuzdur :D seksball diyebiliriz.
Armudun Sapı + @uzum_copu: işte bunlar hep AŞK.
AŞKIN''Ş''HALİ <♥ @aayfaa: #seksyerineNEdenilmeli şakalaşalımmı mııı???
Aykut Yılmaz @Aykutylmzzz: "anlık zevk" yerine "jelibon" daha hoş olur sanki. O da anlık bir zevk veriyor ne de olsa :)
pınar kandemir @pnrkndmr: Telefon demeye devam edersek; -bi telefon yaptım bütçeyi aştı biraz ama...(zengin kız fakir oğlan ilişkisi)
Ömür İlkan Atalay @Atalayilkan: gel filim izleyip , sarılıp uyuruz ne dersin ?
Gökhan Akgöz @qokanakqoz: Cinsel müsabaka
PostModern Yobaz @postmodernyobaz: Halvet diyelim... Uuu beybi bende bi hareketlenme oldu
Tatil Bavulu @TatilBavulu: Sadece uyucaz birsey yapmicaz
ahmet dönmez @01dnmez: süngü hücumu, normandiya çıkarması, eşeyli üreme, teşrik-i mesai, langırt, kaçak et kesmek...
Ağır_Abi @agar_abiii: evlenince pembe pancurlu bir evimiz olacak :) :)
Enis Kurt @EnisKurt: #seksyerineNEdenilmeli bilmem ama Muhteşem Yüzyıl'da bir "halvet" tir gidiyor.
Íhsan Ozdemír @PashaKadir: 3 çocuk operasyonu.
Merve @mrwkylbyrm: "zat-ı halinizi bir hayli beğendim koleksiyon-u pullara bakar belki cins-i latif ederiz.'' diyin haha :D
ezgi mersin @mss_ezgi: öpmeli ayıplı bişi olabilir
CARLOS @popescu99: kahvedekiler ınının diyor ınının ınını evet buldum...
G.T @Gizemm_T: akşama kızlarla ders çalışıcaz anne
(Radikal)